piątek, 24 lutego 2012

Warszaty dla dzieci MASKI - Zapraszamy!

WARSZTATY
TWORZENIA MASEK

MUZEUM W KROKOWEJ 
SERDECZNIE ZAPRASZA

DZIECI W WIEKU 6 -12 LAT

1 MARCA 2012 R. O GODZ. 15:00
DO ZAMKU W KROKOWEJ


W GŁĘBINACH MÓRZ, JEZIOR I RZEK MIESZKAJĄ ISTOTY NIEZWYKŁE, CZASEM PIĘKNE, CZASEM PRZERAŻAJĄCE...
RYBY O LUDZKICH TWARZACH, LUDZIE O RYBICH OGONACH, PRZEDZIWNE STWORY Z WĘŻOWYMI WŁOSAMI, LUDZIE-FOKI, RUSAŁKI, SYRENY I WIELE INNYCH.

PROWADZENIE: KATARZYNA ENEMUO, IWONA SOJKA

ZAPISY I INFORMACJE:
TEL. 58 774 21 11 WEW. 105
TEL. KOM. 669 790 700
 E-MAIL: MUZEUMKROKOWA@HOGA.PL

ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA.

CZAS TRWANIA WARSZTATÓW OK. 3 GODZ.

KOSZT UDZIAŁU – 10 ZŁ/OSOBA

WORKSHOP „MASKEN”/DAS REGIONALMUSEUM IN KROKOWA LÄDT AM 01.03.12. UM 15 UHR ALLE KINDER IM ALTER 6-12 JAHRE ZU EINEM WORKSHOP VON KATARZYNA ENEMUO UND IWONA SOJKA INS SCHLOSS KROCKOW EIN/TEILNEHMERZAHL BEGRENZT!/PREIS: 10 PLN PRO PERSON/ANMELDUNG UND INFORMATIONEN UNTER: TEL. 58 7742111, HANDY: 669 790 700

Opowieści przy muzyce... Zapraszamy!

KARCZMA NA LODZIE CZYLI WIECZÓR OPOWIEŚCI I MUZYKI DOOKOŁA BAŁTYKU 

MUZEUM W KROKOWEJ 

SERDECZNIE ZAPRASZA DO ZAMKU W KROKOWEJ (PODZIEMIA) 

DNIA 1 MARCA 2012 R. 
O GODZ. 19:00 



Wpław, galeonem i rybackim czółnem powędrujemy przez szwedzkie archipelagi, leśne jeziora Prus Wschodnich, bałtyckie zatoki i nadmorskie miasta. Usłyszymy melodię magicznych skrzypiec, dowiemy się, co śpiewają duńskie syreny i z kim długo w noc rozmawiał w Gdańsku król Zygmunt Stary. Będziemy ucztować z władcami, żeglarzami i pospólstwem na przemian, szóstką koni dzwonić po lodzie, i do kociołka w karczmie wrzucać po trochu - trochę historii, trochę magii, trochę muzyki. Opowieściom towarzyszyć będzie żywa muzyka - z Polski, Litwy, Skandynawii i morskich głębin 

Wykonawcy: Iwona Sojka: opowieści, skrzypce Katarzyna Enemuo: opowieści, akordeon, śpiew

INFORMACJE: 

58 7742111 WEW. 105
669 790 700

Schenke auf Eis – die Erzählstunde mit Musik im Regionalmuseum Krockow. Wir laden Sie am 1.3.2012 um 19 Uhr ins Schloss Krockow (Keller) ein. Die Erzählungen um die Ostsee werden von polnischen, preußischen oder skandinavischen Liedern begleitet. Aufführung: Iwona Sojka (Erzählungen, Geige), Katarzyna Enemuo (Erzählungen, Akkordeon, Gesang)

środa, 1 lutego 2012

Słupski chłopczyk/Stolper Jungchen



Idzie drogą mały chłopiec, ciągnie wózek z serkami... prosto do Zamku w Krokowej! 20-go stycznia Teatr Władca Lalek zaczarował ponad 100 dzieci, opowiadając o niczym innym, jak o słynnym serze Camembert ze Słupska. Organizatorami spektaklu byli: Muzeum Regionalne w Krokowej oraz Referat Kultury Prus Zachodnich w Muenster. Prawdziwymi zaś czarodziejami aktorzy słupskiego Teatru i ich fantastyczne lalki, które w pierwszych sekundach onieśmielają małego widza, już po chwili jednak wciągają w akcję nawet niemowlaki.

Słupski chłopczyk (niem. Stolper Jungchen) to ser wytwarzany w Słupsku przed II wojną światową. Nie tylko ser, ale i chłopczyk zyskali sławę, ich wizerunek zdobił bowiem pocztówki i znaczki. Słupsk nazywano Miastem Słupskiego Chłopczyka, dzisiaj zaś, już we współczesnych nam realiach marketingowych, serek wygrał konkurs na Najbardziej Oryginalny Gadżet Miejski:)

Ser produkuje się według oryginalnej receptury w Bawarii, od kilku lat również i w Słupsku. Sławiono go w wierszykach i piosenkach, teraz zaś także w rewelacyjnym pokazie sztuki lalkarskiej, jakim jest spektakl Teatru Władca Lalek. Dowcipny scenariusz opowiada o minionych czasach, chlubi dawne wartości i zachęca do przedsiębiorczości.

I niezwykle wciąga, bo tak dzieci, jak i dorośli, z zapartym tchem śledzili wędrówkę Chłopczyka, który przy pomocy czworonożnych i skrzydlatych przyjaciół zyskuje uznanie dla sera i sławę dla Słupska. Mogą brać z niego przykład wszyscy projektanci marek lokalnych:)

Dzieci, rodzice i nauczyciele podziękowali Aktorom i Organizatorom, my zaś mamy nadzieję, że uda nam się pokazać spektakl kolejnej grupie dzieci...

Trwa też burza mózgów na temat projektu spektaklu o krokowskim Szalonym Grafie.




Ein Junge wandert mit seinem Kaesekarren direkt ... nach Krockow. Am 20. Januar 2012 verzauberte das Stolper Puppentheater Władca Lalek ueber 100 Kinder mit der Geschichte von dem Stolper Camembert. Organisatoren der Veranstaltung waren das Regionalmuseum in Krockow und das Kulturreferat fuer Westpreussen in Muenster. Und als wahre Zauberer erwiesen sich die Schauspieler, die es fertigbrachten, ein grosses, anspruchsvolles Publikum zu begeistern. Am Anfang werden die Kleinen von den riesigen Puppen etwas eingeschuechtert, dann sind selbst Saeuglinge hingerissen:)

Stolper Jungchen ist ein Kaese, der bereits vor dem 2. Weltkrieg in Stolp hergestellt wurde. Auch der Junge selbst wurde beruehmt, denn sein Bild befand sich auf Postkarten, Briefmarken etc. Stolp wurde zur Stadt des Stolper Jungchen. In der heutigen durch Marketing gesteuerten Realitaet gewann das Produkt einen Wettbewerb fuer das Originellste Stadtgadget:)



Heute wird der Kaese nach Originalrezeptur in Bayern, seit einigen Jahren auch in Stolp, hergestellt. Ihn ruehmten Lieder und Gedichte, nun wird er auch in einem hervorragenden Theaterstueck gelobt. Das gewitzte Drehbuch erzaehlt eine Geschichte aus der Vergangenheit Westpreussens, vermittelt kulturelle Werte und bestaerkt den Unternehmungsmut.

Dabei werden die Zuschauer von der Handlung regelrecht gefangen genommen und sehen mitgerissen den Abenteuern von dem Stolper Junchen zu, der mithilfe seiner vierbeinigen und gefluegelten Freunde nach Paris wandert, um dort seinen Kaese wie auch das ganze Stolp beruehmt zu machen. Er kann als Beispiel fuer all die Entwerfer von lokalen Marktprodukten dienen....:)

Die Kinder mit ihren Eltern und Lehrern bedankten sich bei den Organisatoren. Wir hoffen, dass es irgendwann moeglich ist, das Theaterstueck einer anderen Kindergruppe zu zeigen.

Bis dahin denken wir intensiv ueber ein Buehnenstueck nach, das unseren Wilden Grafen beruehmt macht...